Exemples d’usage de "сутки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Он притворяется больным на сутки. Він прикидається хворим на добу.
тонн в сутки - переработка семечки тонн на добу - переробка насіння
одноместное размещение 1090 грн. сутки одномісне розміщення 1090 грн. доба
Развитие гусениц длится примерно 24 сутки. Розвиток гусені триває приблизно 24 доби.
сколько сигарет человек выкуривает в сутки; скільки цигарок студенти викурюють в день;
Номер "Любава" - 4000 грн в сутки. Номер "Любава" - 4000 грн за добу.
Суточный лимит - 250 км / сутки. Добовий ліміт - 250 км / добу.
входящих / исходящих звонков в сутки вхідних / вихідних дзвінків на добу
двухместное размещение 1290 грн. сутки двомісне розміщення 1290 грн. доба
Сидерический месяц равняется 271 / 3 сутки. Сидеричний місяць дорівнює 271 / 3 доби.
На следующий сутки навещают могилы родственников. На наступний день відвідують могили родичів.
Жизнь гриба длилась всего сутки! " Життя гриба тривала всього добу! "
Менять повязку раз в сутки. Міняти пов'язку раз на добу.
одноместное размещение 690 грн. сутки одномісне розміщення 690 грн. доба
насиживают самка и самец, 24 сутки. насиджують самка і самець, 24 доби.
Данный сутки празднуют в честь Василия Великого. Цей день святкують на честь Василія Великого.
Режиссер голодает уже одиннадцатые сутки. Режисер голодує вже одинадцяту добу.
1-2 жевательные пастилки в сутки 1-2 жувальній пастилці на добу
Пользование сейфом - 5 грн. / сутки Користування сейфом - 5 грн. / доба
За текущие сутки враг огонь не открывал. Протягом цієї доби ворог вогонь не відкривав.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !