Exemples d’usage de "суточную" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Не превышать рекомендованную суточную дозу. Не перевищувати рекомендовану добову дозу.
Не превышайте рекомендуемую суточную норму. Не перевищуйте рекомендованої добової норми.
Стабилизирует суточную дозу сахара при диабете. Стабілізує добову дозу цукру при діабеті.
Однако превышать суточную калорийность категорически запрещается. Однак перевищувати добову калорійність категорично забороняється.
Не превышать рекомендованную суточную норму употребления. Не перевищувати рекомендовану добову норму споживання.
Что включено в суточную оплату автомобиля? Що включено в добову оплату автомобіля?
Суточная доза составляет 4 пакетика. Добова доза становить 4 пакетика.
Суточный лимит - 250 км / сутки. Добовий ліміт - 250 км / добу.
Суточное мониторирование ЭКГ 860,00 Добове моніторування ЕКГ 860,00
Комфортабельность суточных квартир во Львове Комфортабельність добових квартир у Львові
Большинство принимают полная суточная доза утром. Більшість взяти повний добової дози вранці.
Длительность ежедневного (суточного) отдыха 1 водителя Тривалість щоденного (добового) відпочинку 1 водія
Отмечены суточные и сезонные колебания радиочувствительности; Відзначені добові та сезонні коливання радіочутливості;
Различия между суточной и месячной балансировкой Відмінності між добовим та місячним балансуванням
суточная доза - 2-4 таблетки. добова доза - 2-4 таблетки.
Суточный пассажиропоток составляет 80 000 пассажиров. Добовий пасажиропотік становить 80 000 пасажирів.
суточное балансировки - e-tender.ua Добове балансування - e-tender.ua
Суммы суточных расходов утверждены постановлением № 98. Суми добових витрат затверджено постановою № 98.
Это 1 / 3 суточной потребности взрослого человека. Це 1 / 3 добової потреби дорослої людини.
Условия работы в режиме суточной балансировки. Умови роботи в режимі добового балансування.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !