Exemples d'utilisation de "таким" en russe avec la traduction "такими"

Traductions:

tous3319 таке652 такі621 таких354 такий339 таким324 така240 такого214 таку151 такої119 такими94 такою59 такому51 такій22 ці18 цих11 ця10 цей9 цьому6 цю5 цього5 про це5 цієї4 подібні2 подібних2 є1 цим1

afficher

Маркетинговые стратегии классифицируют по таким признакам: Маркетингові стратегії класифікують за такими ознаками:

Кафедра является выпускающей по таким специальностям: Кафедра є випусковою за такими спеціальностями:

Так, охладиться можно по таким адресам: Так, охолодитися можна за такими адресами:

Классификация кровотечений осуществляется по таким параметрам: Класифікація кровотеч здійснюється за такими параметрами:

Разделы программ структурированы по таким функциям: Розділи програм структуровані за такими функціями:

Что можно отнести к таким знакам? Що саме можна вважати такими ознаками?

Надписи таким карандашом стираются обычным ластиком. Написи такими олівцем стираються звичайним ластиком.

Благотворительную помощь просим направлять по таким реквизитам: Благодійну допомогу просимо перерахувати за такими реквізитами:

Попробуйте написать вот такие заголовки: Спробуймо задуматися над такими заголовками:

Такими психологическими барьерами могут быть: Такими психологічними бар'єрами можуть бути:

С такими выводами можно согласиться. З такими висновками можна погодитись.

Сгибы указываются вот такими стрелками. Згини вказуються ось такими стрілками.

Мы работаем с такими брендами: Ми працюємо з такими брендами:

Такими символами отмечались Христовы воины. Такими символами відзначалися Христові воїни.

Керамическая плитка обладает такими преимуществами: Керамічна плитка володіє такими перевагами:

оборудованное с функциями, такими как: обладнане з функціями, такими як:

Подразделение завода представлено такими отделами: Підрозділ заводу представлено такими відділами:

Спасибо, что поделились такими вещами! Дякую, що поділилися такими речами!

работать с такими черными списками: працювати з такими чорними списками:

Такими сдерживающими факторами являются следующие: Такими стримуючими факторами є наступні:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !