Exemples d'utilisation de "таким" en russe avec la traduction "таких"

Traductions:

tous3319 таке652 такі621 таких354 такий339 таким324 така240 такого214 таку151 такої119 такими94 такою59 такому51 такій22 ці18 цих11 ця10 цей9 цьому6 цю5 цього5 про це5 цієї4 подібні2 подібних2 є1 цим1

afficher

К таким случаям можно отнести: До таких випадків можна віднести:

По таким объектам били прицельно. За таких об'єктів били прицільно.

К таким относят и "люминиры". До таких відносять і "люмініри".

К таким ситуациям применяется реституция. До таких ситуацій застосовується реституція.

К таким медикаментам следует отнести: До таких медикаментів слід віднести:

К таким землям можно отнести: До таких земель можна віднести:

Как вы относитесь к таким спискам? Як ви ставитесь до таких списків?

К таким устройствам нужно отнести тепловентиляторы. До таких пристроїв потрібно віднести тепловентилятори.

К таким заболеваниям относится урогенитальный кандидоз. До таких захворювань відноситься урогенітальний кандидоз.

К таким средствам относят фунгицид Строби. До таких засобів відносять фунгіцид Строби.

К таким шедеврам относится полонез Огинского. До таких шедеврів належить полонез Огінського.

Консольные багажники не подвержены таким проблемам. Консольні багажники не мають таких проблем.

К таким системам, например, относится HACCP. До таких систем, наприклад, належить HACCP.

Обратная реакция приводит к таким последствиям. Зворотна реакція призводить до таких наслідків.

Игорь Васюник причастен к таким предприятиям: Ігор Васюник причетний до таких підприємств:

К таким приравнены и металлокерамические материалы. До таких прирівняні й металокерамічні матеріали.

К таким веществам относятся, например, металлы. До таких речовин належать, наприклад, метали.

ГК Украины к таким случаям относит: ЦК України до таких випадків відносить:

Написал музику к таким известным фильмам: Написав музику до таких відомих фільмів:

Готово ли человечество к таким вызовам? Чи готове людство до таких викликів?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !