Exemples d’usage de "телескопы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Крупные телескопы обычно являются рефлекторами. Великі телескопи є переважно рефлекторами.
Современные телескопы не видят "девятую планету" Сучасні телескопи не бачать "дев'яту планету"
Телескопы системы H.E.S.S. Телескопи системи H.E.S.S.
Здесь же были размещены телескопы астрономов-любителей. Тут же були розміщені телескопи астрономів-аматорів.
Снимки сделал известный телескоп Hubble. Знімки зробив відомий телескоп Hubble.
NASA восстановило работу телескопа "Кеплер" NASA відновило роботу телескопа "Кеплер"
Ниже идёт информация о диаметре телескопа: Нижче йде інформація про діаметр телескопу.
В обсерватории расположены 18 телескопов. В обсерваторії розташовані 18 телескопів.
используется в небольших (любительских, школьных) телескопах.... використовується в невеликих (аматорських, шкільних) телескопах.
Харьков ", была помещена в" Телескопе "1834 г., ч. Харків ", була поміщена в" Телескопі "1834, ч.
Рядом с телескопом находились статуи работы итальянского скульптора Лангобарди. Тераса з телескопом була прикрашена скульптурами італійського майстра Лангобарді.
Телескоп работает в оптическом диапазоне. Телескоп працює в оптичному діапазоні.
Это вариант двухзеркального объектива телескопа. Це варіант двохзеркального об'єктива телескопа.
Возглавлял Комитет по строительству 2,6-метрового телескопа. Очолював Комітет з будівництва 2,6-метрового телескопу.
Их засняли с помощью рентгеновского телескопа. Його спостерігали за допомогою рентгенівських телескопів.
Телескоп CHARA подтвердил это предположение. Телескоп CHARA підтвердив це припущення.
Создано при помощи телескопа Хаббл. Створено за допомогою телескопа Габбл.
27 1 марта 2002 Колумбия STS-109 Обслуживание телескопа "Хаббл" 27 1 березня 2002 STS- 109 Обслуговування телескопу "Хаббл"
для маленьких телескопов она применяется и сейчас. для маленьких телескопів воно застосовується й зараз.
Любительский телескоп на монтировке Добсона Аматорський телескоп на монтуванні Добсона
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !