Exemples d’usage de "термины" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сегодня эти термины являются синонимами. Тепер ці терміни є синонімами.
Основные термины и понятия дисциплины. Основні поняття і визначення дисципліни.
Заполните схему, используя приведенные термины. Заповніть схему, використавши наведені слова.
Вместо них были термины "русин", "русская". Замість них нав'язувалися назви "русин", "руський".
Термины при выборе Хостинга, Домена. Терміни при виборі Хостингу, Домена.
Основные термины и определения математической статистики. Основні поняття і визначення математичної статистики.
ТЕРМИНЫ, которые употребляются в договоре: ТЕРМІНИ, що використовуються в Договорі:
термины "банковская операция" и "банковская услуга". Поняття "банківська операція" та "банківська послуга".
Термины: политические действия, властвование, харизма. терміни: політичні дії, владарювання, харизма.
В этих Правилах употребляются такие термины: У цих Правилах використовуються такі поняття:
ввел термины "негатив" и "позитив". Запропонував терміни "негатив" і "позитив".
Термины "социализация" и "адаптация" плотно связаны. Поняття "соціалізація" і "адаптація" тісно пов'язані.
Главная / Термины и сокращения, глоссарий Головна / Терміни та скорочення, глосарій
Метрология Основные термины и определения метрологии. Метрологія Основні поняття і визначення Метрологія...
Все вышеперечисленные термины считаются необходимыми. Усі вищезазначені терміни вважаються істотними.
Основные термины и понятия БЖД. Основні поняття та терміни БЖД.
Стандартизированные термины набраны полужирным шрифтом. Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом.
Иногда географические термины являются далеко неоднозначными. Іноді географічні терміни є далеко неоднозначними.
Ведь все термины переведены по словарю! Адже всі терміни перекладені за словником!
Он изменяет форму, вводит русскоязычные термины. Він змінює форму, вводить російськомовні терміни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !