Exemples d’usage de "техниках" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Работала в разных жанрах и техниках. Працювала в різних жанрах і техніках.
Работал в техниках акварели, пастели, коллажа. Працював у техніках акварелі, пастелі, колажу.
Профили выполнялись в самых разных техниках. Профілі виконували в самих різних техніках.
Куклы выполнены в различных художественных техниках. Ляльки виконані в різних художніх техніках.
Творческие поделки были выполнены в разных техниках. Заявлені творчі роботи виконано у різних техніках.
техника безопасности и производственная санитария; техніки безпеки і виробничої санітарії;
"1916" Офорт, авторская техника, серебро "1916" Офорт, авторська техніка, срібло
средства операторского транспорта, вспомогательная техника; засоби операторського транспорту, допоміжну техніку;
Обучение правильной технике чистки зубов Навчання правильній техніці чищення зубів
Использование техник загрузки T-SQL Використання технік завантаження T-SQL
Учебные курсы для техников Телекоммуникации Навчальні курси для техніків Телекомунікації
Работал в технике офорта и литографии. Працював у техніках офорта й літографії.
Азиатскими техниками, которые меня вдохновляют. Азійськими техніками, котрі мене надихають.
Поначалу служил техником в ВВС. Спочатку служив техніком в ВВС.
Обучение волонтеров техникам арт-терапии Навчання волонтерів технікам арт-терапії
Электроника и домашняя техника развиваются семимильными шагами. Комп'ютерні та мережеві технології розвиваються семимильними кроками.
запчастей к дорожно-строительной технике запчастин до дорожньо-будівельної техніки
Новейшая техника для строительства дорог Новітня техніка для будівництва доріг
Бытовую технику 6 НИЧЕГО 15 Побутову техніку 6 НІЧОГО 15
Работает в технике станковой живописи. Працює в техніці станкового живопису.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !