Exemples d’usage de "течении" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В нижнем течении - Хоперский заповедник. У нижній течії - Хоперський заповідник.
В течении 1952-1953 годов возглавлял немецкий клуб "Аугсбург". Протягом тренерської кар'єри також очолював команду клубу "Аугсбург".
камни предстательной железы при бессимптомном течении; камені передміхурової залози при безсимптомному перебігу;
уведомлять генетических родителей о течении беременности; повідомляти генетичних батьків про перебіг вагітності;
Приемная комиссия работает в течении года. Приймальна комісія працює на протязі року.
Время зачисления: в течении суток. Час зарахування: на протязі доби.
Река судоходна только в нижнем течении. Річки судноплавні лише в нижніх течіях.
Кизи в нижнем течении Амура. Кизи в нижній течії Амура.
В течении жизни личинка питается молочком. У перебігу життя личинка харчується молочком.
Река имеет равнинный характер во всём течении. Річка має рівнинний характер на всьому протязі.
Установка в течении 24 часов. Установка на протязі 24 годин.
Судоходна только в нижнем течении. Судноплавна тільки в нижній течії.
Что принимать при хроническом течении заболевания? Що приймати при хронічному перебігу захворювання?
Сайт-визитка создается в течении двух дней. Сайт-візитка створюється на протязі двох днів.
Бесплатные обновления в течении 1 года; Безкоштовне оновлення на протязі 1 року;
В верхнем течении река канализирована. У верхній течії річка каналізована.
неврозы и астенические состояния (при затяжном течении); неврози і астенічні стани (при затяжному перебігу);
В течении рабочего дня происходят множество взвешиваний. На протязі робочого дня відбуваються безліч зважувань.
Бесплатна техническая поддержка в течении 1 года; Безкоштовна технічна підтримка на протязі 1 року;
Русло в верхнем течении пересыхает; Русло в верхній течії пересихає;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !