Exemples d'utilisation de "трупа" en russe avec la traduction "труп"

<>
Труп нациста всегда привлекает внимание. Труп нациста завжди привертає увагу.
Труп был окрашен красной охрой. Труп був пофарбований червоною вохрою.
Сей труп живой, еще вчера Цей труп живий, ще вчора
ФБР обнаруживает труп Айвена в отеле. ФБР виявляє труп Айвена в готелі.
Труп отвезли в Миркау и похоронили. Труп відвезли в Міркау і поховали.
В нем выловили труп убитого извозчика. У ньому виловили труп вбитого візника.
Камышеваха Ореховского района обнаружили труп человека. Комишуваха Оріхівського району виявили труп людини.
они просят выдать им труп Рюдигера; вони просять видати їм труп Рюдігера;
Как труп в пустыне я лежал, Як труп в пустині я лежав,
Однажды утром горожане обнаружили труп человека. Вранці місцеві жителі виявили труп людини.
В котловане стройки найден труп девушки. У котловані будівництва знайдений труп дівчини.
Дэд действительно хотел выглядеть как труп. Дед дійсно хотів виглядати як труп.
Его труп вытаскивают из зерновой ямы. Його труп витягують із зернової ями.
Труп попа-командира Пасхалиса Циангаса был расчленён. Труп попа-командира Пасхаліса Цянгаса був розчленований.
В квартире 302 найден изуродованный труп мужчины. В квартирі 302 знайдений знівечений труп чоловіка.
Труп был направлен в морг для вскрытия. Труп направлено в морг для проведення розтину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !