Exemples d’usage de "турнирах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Участвуй в турнирах по боулингу! Долучайтесь до турніру з боулінгу!
Остальные участники прошли отбор в зональных турнирах. Інших учасників визначили за допомогою зональних турнірів.
Улучшение качества судейства на украинских турнирах. Поліпшення якості суддівства на українських турнірах.
Ребята приняли участие в турнирах "Что? Учасники фестивалю змагались у турнірах "Що?
Касымджанов показывает нестабильные результаты в турнирах. Касимджанов показує нестабільні результати в турнірах.
они побеждали в нескольких мировых турнирах. вони перемагали в декількох світових турнірах.
Андерссон принял участие в обоих турнирах. Андерссон взяв участь в обох турнірах.
Он выиграл 4 титула на турнирах АТР. Він виграв 4 титули на турнірах АТР.
Отдельные успехи в турнирах чередовались с неудачами. Окремі успіхи в турнірах чередувалися з невдачами.
Отборочный турнир к ЧМ 2014. Відбірний турнір до ЧС 2014.
На рингах турнира по боксу... На рингах турніру з боксу...
Неоднократный победитель венгерских национальных турниров. Багаторазовий переможець угорських національних турнірів.
Страницы в категории "Теннисные турниры" Сторінки в категорії "Тенісні турніри"
Выиграть такой турнир - очень престижно. Перемогти в цьому турнірі дуже престижно.
Детский турнир по настольному теннису. Дитячі змагання з настільного тенісу.
для турниров по круговой системе: у турнірах за коловою системою:
"Поздравляю всех с окончанием турнира. "Вітаю усіх із завершенням змагань.
Направленный полный граф называется турниром. Орієнтований повний граф називається турніром.
Положили начало так называемым курортным турнирам. Поклали початок так званим курортним турнірам.
Парный турнир ДИАН Узнать подробнее Парний турнір ДІАН Дізнатись детальніше
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !