Exemplos de uso de "ужасная" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Ужасная судьба отца и сына... Жахлива доля батька і сина...
"Это ужасная ситуация, которую мы, естественно, осуждаем. "Це жахливий випадок, який ми, безумовно, засуджуємо.
В то время в городе свирепствовала ужасная чума. Цього ж року в місті лютувала страшна чума.
Эта ужасная потеря для украинского народа. Це страшні втрати для українського народу.
На Львовщине произошла ужасная пожар. На Львівщині трапилася жахлива пожежа.
"Какая ужасная трагедия в Египте. "Яка жахлива трагедія в Єгипті.
Ужасная авария на трассе Львов-Тернополь. Жахлива аварія на трасі Львів-Тернопіль.
За это её ожидает ужасная кара. За це її чекає жахлива кара.
Ужасная стихия: видео землетрясения на Лесбосе... Жахлива стихія: відео землетрусу на Лесбосі...
"Сегодня ночью произошла ужасная трагедия, теракт. "Сьогодні вночі відбувалася жахлива трагедія, теракт.
Вечером на улице начинается ужасная буря. Ввечері на вулиці починається жахлива буря.
"Ужасная трагедия в небе над Украиной. "Жахлива трагедія в небі над Україною.
Нам принесла её ужасная Драма Истории. Нам принесла її жахлива Драма Історії.
Но мысль ужасная здесь душу омрачает: Але думка жахлива тут душу затьмарює:
Это ужасная трагедия с ужасным концом. Це жахлива трагедія з жахливим кінцем.
Ужасная смерть носорога была почти мгновенной. Жахлива смерть носорога була майже миттєвою.
Такая была первая ужасная мысль специалистов. Така була перша жахлива думка фахівців.
Сиквел фильма 2005 года "Моя ужасная няня". Сіквел фільму 2005 року "Моя жахлива няня".
Боже, как жизнь молодая ужасна... Боже, як життя молода жахлива...
Предсказал Нострадамус также ужасное землетрясение. Нострадамус пророкує також жахливий землетрус.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!