Exemples d'utilisation de "уравнений" en russe avec la traduction "рівняння"

<>
Задача Коши для обыкновенных дифференциальных уравнений. Задача Коші для звичайного диференційного рівняння.
Операция замены нелинейных уравнений линейными носит название линеаризации. Ця процедура заміни нелінійного рівняння лінійним називається лінеаризацією.
В этом проявляется балансовое уравнение. У цьому проявляється балансове рівняння.
Уравнение Шредингера запишется в виде: Рівняння Шредингера запишеться у вигляді:
Идеальный газ. Основное уравнение MKT. Ідеальний газ. Основне рівняння МКТ.
Каноническое уравнение поверхностей второго порядка. Канонічні рівняння ліній другого порядку.
Вывел дифференциальное уравнение колебания пластин. Вивів диференціальне рівняння коливання пластин.
Уравнение (2) становится много проще: Рівняння (2) стає значно простішим:
Определитель Вронского, линейное неоднородное уравнение. Визначник Вронського, лінійне неоднорідне рівняння.
Вывел (1926) уравнение электропроводности Онзагера. Вивів (1926) рівняння електропровідності Онзагера.
Параметрическое уравнение в прямоугольной системе: Параметричне рівняння в прямокутній системі:
Параметрическое уравнение прямой в пространстве: Параметричні рівняння прямої в просторі:
Уравнение можно использовать в тестировании. Рівняння можна використовувати в тестуванні.
Решить уравнение с параметром означает: Розв'язати рівняння з параметром означає:
Каноническое уравнение гиперболы имеет вид: Канонічне рівняння гіперболи має вигляд:
Уравнение лемнискаты в полярной системе: Рівняння лемніскати в полярній системі:
Линейное уравнение с одной переменной. Лінійні рівняння з однією змінною.
Уравнение лемнискаты в прямоугольных координатах: Рівняння лемніскати в прямокутних координатах:
Уравнение счастья = The Happiness Equation. Рівняння щастя = The Happiness Equation.
Это уравнение называется уравнением обмена. Це рівняння називають рівнянням обміну.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !