Verwendungsbeispiele von "фактах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
картотеки информации о фактах их изъятия. картотеки інформації про факти їх вилучення.
о конкретных фактах, событиях, персоналиях; щодо конкретних фактів, подій, персоналій;
Пьеса основана на реальных фактах. П'єса базується на реальних фактах.
Курс - осведомлённость, информированность о последних фактах. Курс - обізнаність, інформованість про останні факти.
Такие свидетельства совпадают в фактах. Такі свідчення збігаються у фактах.
Фильм основывается на реальных фактах. Фільм засновано на реальних фактах.
7) Принятие решений, основанное на фактах; 7) ухвалення рішень, заснованих на фактах;
Пьеса основана на реальных исторических фактах. П'єса базується на реальних історичних фактах.
Информационная безопасность в фактах и цифрах. Інформаційна безпека у фактах і цифрах.
Физика основывается на экспериментально установленных фактах. Фізика ґрунтується на експериментально встановлених фактах.
25 лет независимости Украины в интересных фактах. 25 років незалежності України у цікавих фактах.
Это драматическая история, основанная на реальных фактах. Це спортивна драма, заснована на реальних фактах.
Интересный факт про Мертвое море. Цікаві факти про Мертве море.
Этот факт подтверждается и медиками. Цей факт підтвердили й лікарі.
"Прокуратура должна апеллировать к фактам. "Прокуратура має апелювати до фактів.
Над этими фактами стоит задуматься. Над цими фактами слід задуматись!
Конфликт- это факт человеческого существования. Конфлікт є фактом людського існування.
Сокрытие факта обмена информации (Стеганография). Приховування факту обміну інформації (Стеганографія).
Сложным фактам соответствуют сложные предложения. Складним фактам відповідають складні речення.
О данном факте говорят цифры. Про цей факт кажуть цифри.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!