Exemples d’usage de "фильмов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Просмотр и анализ обучающих фильмов. Перегляд та обговорення навчального фільму.
Ряд фильмов носят антивоенный характер. Низка фільмів носить антивоєнний характер.
В Полтаве прошел фестиваль документальных фильмов "Полтава ДОК" Візьміть участь у Фестивалі документального кіно "Полтава ДОК"
Список фильмов военно-патриотической тематики. перегляд кінофільмів військово-патріотичної тематики.
Эльдар Рязанов снял около 30-ти фильмов. Ельдар Рязанов зняв близько 30 кінострічок.
Возможность просмотра фильмов в кинозале Можливістю перегляду фільмів в кінозалі
Джонс также занимался озвучиванием фильмов. Джонс також займався озвучуванням фільмів.
Художник-постановщик ряда игровых фильмов. Художник-постановник ряду ігрових фільмів.
Для просмотров фильмов - home cinema. Для переглядів фільмів - home cinema.
10 фильмов, похожих на "Хоббит" 10 фільмів, схожих на "Хоббіт"
Создайте медиатеку своих любимых фильмов Створіть медіатеку своїх улюблених фільмів
Снялась в десятках немых фильмов; Знялася в десятках німих фільмів;
Чизмар занимается также продюсированием фильмов. Чізмар займається також продюсуванням фільмів.
Демонстрация мультипликационных и художественных фильмов; демонстрація художніх та мультиплікаційних фільмів;
Розовский снял около 80 фильмов. Розовський зняв близько 80 фільмів.
Американский пирог - серия комедийных фильмов. Американський пиріг - серія комедійних фільмів.
Актер снялся в десятке фильмов. Актор знявся в десятках фільмів.
Фестиваль анимационных фильмов Animated Dreams; Фестиваль анімаційних фільмів Animated Dreams;
Курсивом приведены оригинальные названия фильмов. Курсивом наведено оригінальні назви фільмів.
Пять из восьми фильмов - короткометражные. П'ять з восьми фільмів - короткометражні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !