Exemples d'utilisation de "форме" en russe avec la traduction "формою"

Traductions:

tous1765 форми524 форма395 форму287 формі211 форм147 формою115 формах42 формами28 формам10 вигляді2 видів1 видами1 типи1 різних формах1

afficher

По форме проявления: Суицидальное поведение. За формою прояву: Суїцидальна поведінка.

по форме: круглые и анатомические; за формою: круглі і анатомічні;

По форме начальных поверхностей: цилиндрические; За формою початкових поверхонь: циліндричні;

Регистрационная карточка по форме № 1; реєстраційна картка за формою № 1;

по форме: прямая и косвенная; за формою: прямі та непрямі;

Поролон, вырезанный по форме подушки. Поролон, вирізаний за формою подушки.

Монархии различаются по своей форме: Монархії різняться за своєю формою:

конкурсную заявку по установленной форме; Конкурсна заявка за встановленою формою;

по своей форме напоминают мокриц. за своєю формою нагадують мокриць.

По форме телефонные колодцы бывают: За формою телефонні колодязі бувають:

Сведения о претенденте по установленной форме. інформація про претендента за встановленою формою.

По форме Австрия немного напоминает грушу. За формою Австрія дещо нагадує грушу.

По форме выпуска комбикорма делятся на: За формою випуску комбікорму поділяються на:

Дворец по своей форме был прямоугольным. Палац за своєю формою був прямокутним.

По форме замковая территория напоминает треугольник. За формою замкова територія нагадує трикутник.

Современные зубные щётки разнообразны по форме. Сучасні зубні щітки різноманітні за формою.

Секции различаются по форме и габаритам. Секції розрізняються за формою і габаритами.

По форме правления Флоренция была республикой. За формою правління Флоренція була республікою.

Обучение идет по заочно-дистанционной форме. Навчання здійснюється за очно-дистанційною формою.

студентов, которые учатся на дневной форме. студенти, які навчаються за денною формою;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !