Exemples d’usage de "холмах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На скольких холмах оно расположено? На скількох пагорбах воно розташовано?
Древний Львов раскинулся на 7 холмах. Древній Львів розкинувся на 7 горбах.
Расположен на холмах вдоль Днепра. Розташований на пагорбах вздовж Дніпра.
Первые римляне поселились на семи холмах. Перші римляни оселилися на семи горбах.
Рим возник на семи холмах. Рим стоїть на семи пагорбах.
Путь В пасущихся на холмах Шлях В пасуться на пагорбах
Дом расположен на Голливудских холмах. Сім'я проживає на Голлівудських пагорбах.
Село расположено на нескольких холмах. Село розташоване на кількох пагорбах.
На холмах Грузии лежит ночная мгла... На пагорбах Грузії лежить нічна імла...
Разместился он на живописных холмах над Днепром. Розкинувся він на мальовничих пагорбах над Дніпром.
Чудесная прогулка ранней весной в изумрудных холмах. Чудова прогулянка ранньою весною на смарагдових пагорбах.
Португальский мегаполис расположен на семи густозаселенных холмах. Португальський мегаполіс розкинувся на семи густозаселених пагорбах.
После этого холм сровняли бульдозерами. Після цього пагорб зрівняли бульдозерами.
Занимает восточный склон холма Яникул. Займає східний схил пагорба Янікул.
Два холма - символ предгорья Карпат. Два пагорби - символ передгір'я Карпат.
Основная локация - заправка на холме. Основна локація - заправка на пагорбі.
Бровь темная, двух девственных холмов брова темна, двох незайманих пагорбів
Мыс сформирован тремя естественными холмами. Мис сформований трьома природними пагорбами.
к северу от Холма также: на північ від Холма також:
Так Холм стал центром Холмского уезда. Так Холм став центром Холмського повіту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !