Exemples d’usage de "художникам" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous650 художник281 художника127 художників85 художники48 художником42 художниками11 художнику11 митець9 митців9 живописець5 митця5 митці5 художниці4 художникам3 художникові2 митцями1 виконавців1 митцеві1

afficher

Оказывал покровительство поэтам, художникам, учёным. Надава покровительство поетам, художникам, вченим.

образно-художественный - дизайнерам, конструкторам, художникам, писателям; образно-художній - дизайнерам, конструкторам, художникам, письменникам;

В помощь молодым художникам и режиссёрам. На допомогу молодим художникам і режисерам.

Это наш художник, - сказали Сереже. Це наш художник, - сказали Сергію.

Окончил АХ со званием художника. Закінчила АМ зі званням художника.

Многие художники рисовали Офелию Шекспира. Багато художників малювали Офелію Шекспіра.

Заслуженные и народные художники Украины. Заслужені та народні художники України.

Художник по костюмам - Кэтрин Мартин. Художником з костюмів стала Кетрін Мартін.

Она воспета художниками и поэтами. Вона оспівана художниками і поетами.

На помощь художнику пришли компьютеры. На допомогу художнику прийшли комп'ютери.

0 Роман Минин, известный харьковский художник; ○ Роман Мінін, відомий харківський митець;

творческий задел художников, их новаторство; творчий доробок митців, їх новаторство;

Я профессиональный художник и витражист. Я професійний живописець та вітражист.

Определяющей тенденцией творчества художника является неоромантизм. Визначальною тенденцією творчості митця є неоромантизм.

Луки, где группировались итальянские художники. Луки, де гуртувались італійські митці.

Эта работа принесла художнику успех. Ця композиція принесла художниці успіх.

Будущему художнику было тогда 5 лет. Майбутньому художникові було тоді 11 років.

Общение с художниками Украины и Италии; Спілкування з митцями України та Італії;

Неограниченный доступ к информации о художниках; Необмежений доступ до інформації про виконавців;

Однако настоящий успех художнику принесли гравюры. Однак справжній успіх митцеві принесли гравюри.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !