Exemples d’usage de "чертежам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
выполнение заказов по вашим чертежам виконання замовлень згідно ваших креслень
Изготовление отливок по чертежам заказчика Виготовлення виливок за кресленнями замовника
Отливка деталей по чертежам заказчика1 Виливка деталей по кресленнях замовника1
• нестандартное оборудование по чертежам заказчика; • нестандартне обладнання за кресленнями замовника;
Изготовление деталей по чертежам заказчика1 Виготовлення деталей по кресленнях замовника1
Изготовлению металлоконструкций по чертежам заказчика. Виготовлення металоконструкцій за кресленнями замовника.
Изготовление деталей по чертежам заказчика Виготовлення деталей по кресленнях замовника
Размер: Согласно чертежам заказчика или образца Розмір: Згідно кресленнями замовника або зразка
Группа: Изготовление деталей по чертежам заказчика Група: Виготовлення деталей по кресленнях замовника
Размер: Согласно чертежам заказчика или образцу Розмір: Згідно кресленнями замовника або зразком
Группа: Изготовление продукции по чертежам заказчика Група: Виготовлення продукції по кресленнях замовника
Строился по чертежам канонерской лодки "Манджур". Будувався за кресленнями канонерського човна "Манчжур".
Работы велись по чертежам Магнуса Шерфбека. Роботи велися за кресленнями Магнуса Шерфбека.
Чертёж мебели для самостоятельного изготовления Креслення меблів для самостійного виготовлення
Создание эскизных чертежей индивидуальных конструкций. Створення ескізних креслень індивідуальних конструкцій.
Сущность полезной модели поясняется чертежами. Суть корисної моделі пояснюється кресленнями.
G - показывать размеры на чертежах G - Показувати розміри на кресленнях
ДСТУ ISO 6433:2006 Чертежи технические. ДСТУ ISO 6433:2006 Кресленики технічні.
3) Согласно чертежу или образцам. 3) За кресленням або зразками.
Чертеж сопровождает "Рукопись противу чертежу". Креслення супроводжує "Рукопис противу кресленню".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !