Verwendungsbeispiele von "чертежу" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
3) Согласно чертежу или образцам. 3) За кресленням або зразками.
Чертеж сопровождает "Рукопись противу чертежу". Креслення супроводжує "Рукопис противу кресленню".
Чертёж мебели для самостоятельного изготовления Креслення меблів для самостійного виготовлення
выполнение заказов по вашим чертежам виконання замовлень згідно ваших креслень
Изготовление отливок по чертежам заказчика Виготовлення виливок за кресленнями замовника
Отливка деталей по чертежам заказчика1 Виливка деталей по кресленнях замовника1
ДСТУ ISO 6433:2006 Чертежи технические. ДСТУ ISO 6433:2006 Кресленики технічні.
Сущность полезной модели поясняется чертежами (фиг. Суть корисної моделі пояснюється кресленням (Фіг.
Чертеж установки кухонной мебельной петли Креслення установки кухонної меблевої петлі
Создание эскизных чертежей индивидуальных конструкций. Створення ескізних креслень індивідуальних конструкцій.
• нестандартное оборудование по чертежам заказчика; • нестандартне обладнання за кресленнями замовника;
Изготовление деталей по чертежам заказчика1 Виготовлення деталей по кресленнях замовника1
ДСТУ ISO 8015:2009 Чертежи технические. ДСТУ ISO 8015:2009 Кресленики технічні.
эскиз или чертеж будущей кухни; ескіз або креслення майбутньої кухні;
Графическая манера чертежей повторяет воронихинскую. Графічна манера креслень повторює Вороніхина.
Изготовлению металлоконструкций по чертежам заказчика. Виготовлення металоконструкцій за кресленнями замовника.
Изготовление деталей по чертежам заказчика Виготовлення деталей по кресленнях замовника
ДСТУ ISO 5456-2: 2005 Чертежи технические. ДСТУ ISO 5456-2: 2005 Кресленики технічні.
Исходный чертеж "Демологоса", представленный Конгрессу. Початкові креслення "Демологоса", подані Конгресу.
перевод чертежей в формате AutoCAD; переклад креслень у форматі AutoCAD;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!