Ejemplos de uso de "честь" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Названа в честь библейского персонажа. Названа на честь біблійного персонажа.
Честь и бесчестие ad Fontes. Честь та безчестя ad Fontes.
Женский монастырь в честь прп. Жіночий монастир на честь прп.
В честь павших установлен обелиск. На честь загиблих встановлено обеліск.
Назван в честь Хаскелла Карри. Названа на честь Гаскелла Каррі.
Честь и слава защитникам Отчизны! Честь і слава захисникам Вітчизни!
Шествие в честь великомученика Пантелеимона. Освячений на честь великомученика Пантелеймона.
Она забыла стыд и честь, Вона забула сором і честь,
Названы в честь Жозефа Лиувилля. Названа на честь Жозефа Ліувілля.
Умножать его славу и честь. Примножувати його славу і честь.
Названа в честь генерала Раевского. Названа на честь генерала Раєвського.
Кованая мужская сережка "Честь пирата". Кована чоловіча сережка "Честь пірата".
Названа в честь Аль-Бируни. Названа на честь Аль-Біруні.
В честь Балто поставлен памятник. На честь Балто поставили пам'ятник.
Названа в честь города Пирятин. Названа на честь міста Пирятин.
Трейлер к фильму - 'Честь дракона' Дивіться трейлер до фільму "Честь дракона"
"Galvani") - в честь Луиджи Гальвани. "Galvani") - на честь Луїджі Гальвані.
В честь богов составлялись гимны. На честь богів складалися гімни.
Таксоны названные в честь Мончадского Таксони названі на честь Мончадського
Честь и слава тебе, Учитель! Слава та честь тобі, учителю!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.