Verwendungsbeispiele von "на честь" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Назва місту дали на честь Христофора Колумба. Город был назван в честь Христофора Колумба.
На честь Хелловіну знижка 13% на 13 квартир! В честь Хеллоуина скидка 13% на 13 квартир!
Саме ці люди вивчають особу, на честь якої називатимуть вулицю. Они содержат информацию о человеке, в честь которого названа улица.
На честь Івана Костова названо мінерал "костовит". В честь Ивана Костова назван минерал "костовит".
Названий на честь Ю. М. Шокальського. Назван в честь Ю. М. Шокальского....
Названо на честь шведського фізика Г. Альфвена. Названо в честь шведского физика Ханнеса Альфвена.
Названа на честь італійського вченого Галілео Галілея. Назван в честь итальянского ученого Гал Галилея.
Обеліск на честь міста-героя Севастополя. обелиск в честь города-героя Севастополя;
На честь Всіх святих Красногорський чоловічий монастир В честь Всех святых Красногорский мужской монастырь
Названа на честь французького вченого Б. Паскаля. Названа в честь французского учёного Блеза Паскаля.
Ім'я отримав на честь Роберта Ейхе. Имя получил в честь Роберта Эйхе..
Названа на честь Хаскелла Каррі. Назван в честь Хаскелла Карри;
Дату було обрано на честь українського Літописця Нестора. Это было сделано в честь украинского летописца Нестора.
Франсуаза - на честь бабусі з боку матері; Франсуаза - в честь бабушки со стороны матери;
На честь різдва Іоанна Предтечі чоловічий скит В честь рождества Иоанна Предтечи мужской скит
Названий на честь російського геолога Ф. Б. Шмідта. Назван в честь рос. геолога Ф. Б. Шмидта.
Архіпелаг названо на честь французького мореплавця Юон де Кермадек. Назван архипелаг в честь французского мореплавателя Юона де Кермадека.
На честь діви, милої серцю і прекрасної, - В честь девы, милой сердцу и прекрасной, -
Названо на честь японського астрофізика Тюсіро Хаяші. Назван в честь японского астрофизика Хаяси Тюсиро.
На честь Стефана Сурозького Кизилташський чоловічий монастир В честь Стефана Сурожского Кизилташский мужской монастырь
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!