Usage examples of "чуждыми" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Египет: фараоны были чуждыми гибридами Єгипет: фараони були чужими гібридами
Мне долго счастье чуждо было, Мені довго щастя чуже було,
В области гармонии был чужд новаций. В області гармонії був чужий новацій.
К соседям в чуждые пределы. До сусідів в чужі межі.
Иль мне чужда счастливая любовь? Іль мені чужа щасливе кохання?
им была чужда идея украинской государственности. їм була чужою ідея української державності.
Храбрый боец, Фуке все же чужд антифранцузских настроений. Будучи хоробрим воїном, Фуке не сприймає антифранцузьких настроїв.
Не чуждым оставался ему и спорт. Не чужим йому залишався і спорт.
Он чуждых слов не понимает; Він чужих слів не розуміє;
Все чуждо в доме новому жильцу... Все чуже в будинку новому мешканцеві...
Его духу чужд казенно-бюрократический автоматизм; Його духу чужий казенно-бюрократичний автоматизм;
Якобы, им не чужды религиозные чувства. Нібито, їм не чужі релігійні почуття.
Потому-то политика и была ему чужда. Тому-то політика і була йому чужа.
романтика объявлялась чуждой и враждебной пролетариату. романтика оголошувалася чужою і ворожою пролетаріату.
Понятие внезапной инвентаризации было чуждо грекам. Поняття раптової інвентаризації було чуже грекам.
По его мнению, ислам чужд для Австрии. На його думку, іслам чужий для Австрії.
Хаджи-Мурату не чужды отрицательные качества. Хаджі-Мурату не чужі негативні якості.
И имя чуждое уста мои шептали. І ім'я чуже уста мої шепотіли.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!