Beispiele für die Verwendung von "чуже" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle9 чужой6 чуждый3
Все в чуже дивляться вікно. Все в чужое глядят окно.
Поняття раптової інвентаризації було чуже грекам. Понятие внезапной инвентаризации было чуждо грекам.
Не намагатися змінити чуже минуле. Не пытаться изменить чужое прошлое.
Все чуже в будинку новому мешканцеві... Все чуждо в доме новому жильцу...
Костя все життя фотографує чуже щастя. Костя всю жизнь фотографирует чужое счастье.
І ім'я чуже уста мої шепотіли. И имя чуждое уста мои шептали.
Автор поетичних збірок: "Перли", "Чуже небо". Автор поэтических сборников: "Жемчуг", "Чужое небо".
1999 - "Чуже безсоння", галерея "Триптих", Київ 1999 - "Чужая бессонница", галерея "Триптих", Киев
Кращою закордонною кінострічкою назвали німецький фільм "Чуже життя". Лучшим иностранным фильмом признан германский фильм "Чужая жизнь".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.