Verwendungsbeispiele von "шторма" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Здесь часты арктические шторма и бураны. Тут часті арктичні шторми і бурани.
Экологи назвали последствия шторма катастрофическими. Екологи назвали наслідки шторму катастрофічними.
Шторма иногда достигают Западного побережья США. Шторми інколи досягають Західного узбережжя США.
Причина - приближение тропического шторма "Нэйт". Місто готується до тропічного шторму "Нейт".
Судно затонуло во время шторма. Судно потонуло під час шторму.
Филиппины страдают от тропического шторма Філіппіни потерпають від тропічного шторму
Перешеек во время шторма заливает водой. Перешийок під час шторму заливає водою.
Полеты Ожидание вызова после шторма Ивар Польоти Очікування виклику після шторму Івар
14 сентября "Хосе" ослаб до тропического шторма. 14 вересня "Хосе" ослаб до тропічного шторму.
13 / 12 -13: Последствия Holm после шторма Ивар 13 / 12 -13: Наслідки Holm після шторму Івар
Наруто мир ниндзя шторм 2 Наруто світ ніндзя шторм 2
Ураганы - это страшные морские штормы. Урагани - це страшні морські шторми.
в структуре штормов на Сатурне в структурі штормів на Сатурні
В Атлантическом океане сформировался шторм "Мария" В Атлантичному океані сформувався ураган "Марія"
Возле Австралии нарастает разрушительный шторм Біля Австралії наростає руйнівний шторм
Это штормы в атмосфере Юпитера. Це шторми в атмосфері Юпітера.
В прошлом году зарегистрировано 90 мощных штормов. В минулому році зареєстровано 90 потужних штормів.
Когда шторм закончился, началось обмерзание. Коли шторм закінчився, почалося обмерзання.
Штормы вызывают сильное волнение моря. Шторми викликають сильне хвилювання моря.
На Луизиану надвигается шторм "Гордон" На Луїзіану насувається шторм "Гордон"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!