Exemples d’usage de "ураган" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Потужний ураган обрушився на Одесу. Сильнейший ураган обрушился на Одессу.
На Техас насувається ураган "Харві" На Техас обрушился ураган "Харви"
В Атлантичному океані сформувався ураган "Марія" В Атлантическом океане сформировался шторм "Мария"
На Флориду насувається ураган "Колін" На Флориду надвигается ураган "Колин"
Тактико-технічні характеристики РСЗО "Ураган" Тактико-технические характеристики РСЗО "Ураган"
Чому ураган Сенді такий катастрофічний? Почему ураган Сэнди такой катастрофичный?
Ураган може стати стихійним лихом. Ураган может стать стихийным бедствием.
Де гуде і виє ураган! Где гудит и воет ураган!
На Францію рухається ураган "Кармен" На Францию надвигается ураган "Кармен"
Ураган Наклейка проекту вільний використовувати. Ураган Наклейка проекта волен использовать.
Напередодні ураган прокотився кількома регіонами. Накануне ураган прокатился несколькими регионами.
Реактивна система залпового вогню "Ураган". Реактивная система залпового огня "Ураган".
На Шотландію обрушився ураган "Барбара" На Шотландию обрушился ураган "Барбара"
Ураган зарахували до четвертої штормової категорії. Ураган причислили к четвертой штормовой категории.
Третій по силі ураган у США. Третий по силе урагана в США.
На Карибах ураган вирував цілий тиждень. На Карибах ураган бушевал целую неделю.
А ураган Ірма обрушився на Флориду. А ураган Ирма обрушился на Флориду.
На США обрушився потужний ураган "Харві" На США обрушился мощный ураган "Харви"
Ураган "Марія" вдарив по Пуерто-Ріко. Ураган "Мария" добрался до Пуэрто-Рико.
До США наближається руйнівний ураган "Ірма" На США надвигается разрушительный ураган "Ирма"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !