Verwendungsbeispiele von "яйце" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сколько белка в курином яйце? Скільки білка в курячому яйці?
Самка откладывает до 8 яиц. Самки відкладають до 8 яєць.
Кто не любит фаршированные яйца? Хто не любить фаршировані яйця?
Самка откладывает 1 большое яйцо. Самиця відкладає 1 велике яйце.
Питаются они исключительно яйцами птиц. Харчуються вони виключно яйцями птахів.
Горох с ветчиной и яйцом Горох із шинкою і яйцем
Лапша длинная "Гнезда" на перепелиных яйцах. Локшина довга "Гнізда" на перепелиних яйцях.
Оригинальность раскрашенным яйцам придадут узоры. Оригінальність пофарбованим яйцям додадуть візерунки.
В кладке всего 1 яйцо. У кладці лише одне яйце.
Самки откладывают по одному яйцу. Самиці відкладають по одному яйцю.
Самки откладывают до 25 яиц. Самка відкладає до 25 яєць.
Сохранилась оригинальная шкатулка от яйца. Збереглась оригінальна скринька від яйця.
На сливочном масле жарим яйцо. На вершковому маслі смажимо яйце.
Салат "Нежность" с куриными яйцами Салат "Ніжність" з курячими яйцями
Овощной салат с перепелиным яйцом Овочевий салат з перепелиним яйцем
Вафли "Артек дитячий" на перепелиных яйцах Вафлі "Артек дитячий" на перепелиних яйцях
После откладывания яиц улитки погибают. Після відкладання яєць равлики гинуть.
Перепелиные яйца, фаршированные печенью трески Перепелині яйця, фаршировані печінкою тріски
вареное яйцо, авокадо и помидор; варене яйце, авокадо та помідор;
Котлеты, фаршированные яйцами в мультиварке котлети, фаршировані яйцями в мультиварці
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!