Usage examples of "Özür dileriz" in Turkish with translation to Russian

<>
Özür dileriz, Traci. Мы сожалеем, Трейси.
Uyandırdığımız için özür dileriz, Opie. Извини, что разбудили, Опи.
Her zamanki gibi, filmin kötü kalitesinden dolayı özür dileriz. Мы, как всегда, извиняемся за ужасное качество съёмки.
Bu rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. Fakat birkaç dakika içinde alana inmiş olacağız. Teşekkür ederim. Мы извиняемся за неудобства, но мы все будем на земле через несколько минут.
Bu adam aşırı aşırıya kaçtıysa özür dileriz. Мы приносим извинения, если он перестарался.
Davetsiz girdiğimiz için özür dileriz. Прошу прощения, что прерываю.
Korkuttuğumuz için özür dileriz. Простите, что напугали.
Dekan, özür dileriz ve seni seviyoruz? Декан, мы извиняемся и любим тебя?
Biz kesinti için özür dileriz Mevcut programa. Мы приносим извинения за неполадки текущей программы.
Özür dileriz, aradığınız numara artık kullanılmamaktadır. "Извините, этот абонент не обслуживается"
Özür dileriz ama pencerenden bir gürültü duyduk. Извиняемся. Мы услышали шум под вашим окном.
Sizi bu saatte rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. Прошу прощения, что беспокоим вас так поздно.
Özür dileriz. Bu numara kullanılmamaktadır. Набранный вами номер не обслуживается.
Size karıştığımız için özür dileriz. Я должен извиниться за вторжение.
Manny, çok özür dileriz. Мэнни, нам так жаль.
Kestiğimiz için özür dileriz. Извини, что прервали.
Evet, özür dileriz. Ага, так жаль.
Özür dileriz, seni rahatsız etmeyeceğiz. мы больше не будем тебе мешать.
Resepsiyon için özür dileriz. Hemen Japon elçiliğine dönsek iyi olur, Majesteleri. Будет лучше, если вы вернётесь в японскую миссию, Ваше Величество.
Özür dileriz. Aradığınız kişi menzil dışında. Извините, его местонахождение вне досягаемости.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!