Ejemplos de uso de "çıkışları kapattı" en turco con traducción al ruso

<>
Askerlerimiz bütün çıkışları kapattı. Войска блокируют все выходы.
Ben de mutlu olacağımı söyledim, sonra yüzüme kapattı. Я с радостью соглашаюсь, а она бросает трубку.
Diğer çıkışları kontrol etmeliyiz. Надо искать второй выход.
Burada tüm kahraman düğmelerini kullandım, Tüm elektronik sürücü yardımcılarını kapattı, Ve izin vereyim, görmek istiyorum. Я тут потыкал все геройские кнопки, выключил электронную помощь водителю, посмотри, получится ли пойти юзом.
B takımı, tüm çıkışları kapatın. Команда B, перекройте все выходы.
Peri o yolları kapattı. Эльф закрыл этот путь.
Bilirsin her işin inişleri ve çıkışları vardır. У каждой фирмы есть взлёты и падения.
Bir şey demeden kapattı. Помолчали и повесили трубку.
Naz, güvenliğe söyle tüm çıkışları kapatsın. Наз, пусть охрана закроет каждый выход.
Kapıyı o mu kapattı? Она сама закрыла дверь?
Muhtemel tüm çıkışları kapatın! Заблокировать любой возможный выход!
Graham beni buraya kapattı. Грэм запер меня здесь.
Çıkışları tutun, çocuklar. Заблокируйте выходы, ребята.
Evet, sonra da yüzüme kapattı. Да и тут же бросил трубку.
Teddy, Güney BI0ğu'na git, yan çıkışları kontrol et. Тедди, пройди в южное крыло, закрой боковые двери.
Buddy merdivenleri kapattı ve asansörleri durdurdu. Бадди заблокировал лестницу и выключил лифты.
Bütün çıkışları kapatmak için araçlara ihtiyacım var. необходимо, чтобы машины заблокировали все выходы.
Sersem herif suratıma kapattı. Этот урод бросил трубку!
C Takımı, kampüsün çıkışları sizin. Команда C, берете периметр кампуса.
Sonra gece yarısı onları bomba sığınağına kapattı ve yukarıya çıkıp kendini at bayıltıcısıyla vurdu. В полночь он запер их в бомбоубежище, пошёл наверх и принял лошадиный транквилизатор.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.