Usage examples of "çalışmaya ne dersin" in Turkish with translation to Russian

Değişiklik olsun diye birlikte çalışmaya ne dersin? Почему бы нам наконец-то не поработать вместе?

Olasılıklar ve istatistikler üzerinde çalışmaya ne dersin? Хочешь поработать над статистикой и теорией вероятности?

Mackie ile çalışmaya ne zaman başladın? Когда ты начал работать с Макки?

Beyaz peynirli omlete ne dersin? Как насчет омлета с фетой?

Gecenin geri kalanında çalışmaya ne oldu? А как насчет работать всю ночь?

Bir çek yazmaya ne dersin? Но, что насчет чека?

Burada çalışmaya ne zaman başladın? Когда Вы начали здесь работать?

Maggie biraz soluk gibi, ne dersin? Мэгги чуть-чуть бледнее, вам не кажется?

Pekala, ikiniz benim için çalışmaya ne dersiniz? Как насчет того, чтобы работать на меня?

Farklı bölüştürmeye ne dersin? Как насчет золотой середины?

Sıkı çalışmaya ne dersiniz? Что насчёт тяжёлой работы?

İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?

Ridley için çalışmaya ne zaman başladın? Когда вы начали работать на Ридли?

Koca bir sürahi şaraba ne dersin? Мне бы кувшин вина, а?

Mario baban için çalışmaya ne zaman başladı? Когда Марио начала работать у твоего отца?

Buradan bir yıl içinde çıkmaya ne dersin? А вы хотите выйти отсюда через год?

Pembe iyi olmaz mı, ne dersin? Пожалуй что-нибудь розовое, вы не против?

Eve gidip dinlenmeye ne dersin? Как на счёт немного отдохнуть?

Hayvan sahibinin sevgili hayvanıyla konuşması gibi değil, ne dersin? Не очень похоже, что хозяин говорит со своим животным-питомцем.

Şu Hint mekanına ne dersin? Как насчет того индийского ресторана?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!