Ejemplos de uso de "çekiyor mu" en turco con traducción al ruso

<>
HBO kanalı çekiyor mu? У тебя есть кабельное?
Cep telefonun çekiyor mu? У вас ловит сотовый?
Acaba Monroe bu gece beni düşünüp otuz bir çekiyor mu? Интересно, мастурбирует ли сейчас Монро, думая обо мне?
Evet, dostum, dinle. Telefonun çekiyor mu? Слушай, чувак, у тебя телефон ловит?
Televizyonun iyi çekiyor mu? Как там твой телевизор?
Almanca öğrenmek ilgini çekiyor mu? Вы заинтересованы в изучении немецкого?
Yaşlı insanları çekiyor bu. Это слово привлекает стариков.
Hem zor hem de dikkat çekiyor. Это трудно, это привлекает внимание.
Yani, ne, bu adam olay yeri fotoğrafları mı çekiyor bizim için? Так, что, этот парень делает снимки места преступления также для нас?
Görünen o ki isimlerimiz dikkat çekiyor. Послушай, наши имена привлекают внимание.
Ama bir şey beni çekiyor. Но что-то тянет меня туда.
İnsan ırkı, dikkati kendi kendine çekiyor. И человеческая раса привлекает к себе внимание.
Meksika'da daha iyi çekiyor. В Мексике лучше сигнал.
Evet, o harika fotoğraflar çekiyor. Да, он делает замечательные фото.
Neden devamlı fotoğraf çekiyor olabilir? Почему он делает эти фотографии?
Sola çok kötü çekiyor efendim. Сильно ведет влево, сэр!
Trevor, alıcı yıldırımı çekiyor. Тревор, датчик привлекает молнию.
Ani bir ses dikkatini çekiyor. Внезапный шум привлекает ее внимание.
Bu müzik kurbanını kendi sığınağına çekiyor. Мелодия тянет жертв в его логово.
Belirttiğim gibi, adam acı kompleksinden dolayı acı çekiyor. Как я уже сказал, он страдает манией преследования.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR