Exemples d’usage de "çok genç" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Patronun çok genç biri. Ваш босс очень молод.

Bu bir kutsama, çok genç ölüyor. Какое счастье, что он умер молодым.

Travis içki içmek için çok genç. Трэвис слишком молодой, чтобы пить.

Aslında daha çok genç kız ve köpek fotoğrafıydı! Чаще дебютанток и собак, на самом-то деле!

Ailemdeki kadınların çok genç yumurtalıkları vardır. В моей семье очень хорошие яичники.

Çok genç yaşta evlendik. Мы поженились очень молодыми.

Sadece çok genç olması beni korkutuyor, bilirsin, çok taze. Но боюсь, она слишком молода, слишком неопытна, понимаешь?

Hâlâ çok genç ve safsın. Вы слишком молоды и чисты.

Çok genç bir adam barda seni soruyor. Тебя у бара спрашивал очень молодой человек.

Henüz çok genç ve buraya getirilmis olmasi çok ciddi. Она так молода, и он привез ее сюда.

Çok genç ve çok saygıdeğerdir. Она слишком юна и добродетельна.

Annesi çok genç ölmüş. Мать умерла в молодости.

Özgürlük savaşçısı olmak için, çok genç olduğunu düşünmedin mi? Не слишком ли он молод, для борца за свободу?

Devlette çalışmak için çok genç değil misiniz? Не молод ли ты для правительственной работы?

Kendimi tartıyorum, ama o ne çok iyi, ne de çok genç yamyam... Я считаю себя старым, но и он не такой уж крепкий молодой каннибал...

Çok genç yaşımda evlendim. Я женился слишком рано.

Fakat ben çok genç ve çok aptaldım. Но я была молода и очень глупа.

Yaşınıza göre çok genç gösteriyorsunuz. Вы выглядите моложе своих лет.

Ancak sanırım savaş bize pek çok genç dul bıraktı. Но думаю, множество молодых вдов - последствие войны.

Mason olmaz, çok genç. Ну, Мэйсон слишком молод.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !