Verwendungsbeispiele von "çok genç" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Patronun çok genç biri. Ваш босс очень молод.
Bu bir kutsama, çok genç ölüyor. Какое счастье, что он умер молодым.
Travis içki içmek için çok genç. Трэвис слишком молодой, чтобы пить.
Aslında daha çok genç kız ve köpek fotoğrafıydı! Чаще дебютанток и собак, на самом-то деле!
Ailemdeki kadınların çok genç yumurtalıkları vardır. В моей семье очень хорошие яичники.
Çok genç yaşta evlendik. Мы поженились очень молодыми.
Sadece çok genç olması beni korkutuyor, bilirsin, çok taze. Но боюсь, она слишком молода, слишком неопытна, понимаешь?
Hâlâ çok genç ve safsın. Вы слишком молоды и чисты.
Çok genç bir adam barda seni soruyor. Тебя у бара спрашивал очень молодой человек.
Henüz çok genç ve buraya getirilmis olmasi çok ciddi. Она так молода, и он привез ее сюда.
Çok genç ve çok saygıdeğerdir. Она слишком юна и добродетельна.
Annesi çok genç ölmüş. Мать умерла в молодости.
Özgürlük savaşçısı olmak için, çok genç olduğunu düşünmedin mi? Не слишком ли он молод, для борца за свободу?
Devlette çalışmak için çok genç değil misiniz? Не молод ли ты для правительственной работы?
Kendimi tartıyorum, ama o ne çok iyi, ne de çok genç yamyam... Я считаю себя старым, но и он не такой уж крепкий молодой каннибал...
Çok genç yaşımda evlendim. Я женился слишком рано.
Fakat ben çok genç ve çok aptaldım. Но я была молода и очень глупа.
Yaşınıza göre çok genç gösteriyorsunuz. Вы выглядите моложе своих лет.
Ancak sanırım savaş bize pek çok genç dul bıraktı. Но думаю, множество молодых вдов - последствие войны.
Mason olmaz, çok genç. Ну, Мэйсон слишком молод.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!