Exemples d’usage de "çok seviyor" en turc avec traduction en russe

<>
O babanı gerçekten çok seviyor. Он действительно любит твоего папу.
Annesi bebeğini çok seviyor. Мама любит своего мальчика.
Matematik ve feni çok seviyor. G.I.Joe'yu da çok seviyor. Любит математику и науку, любит солдата-Джо, он...
Harrison, Azize Brigid'i çok seviyor. Гаррисон явно любит свою Святую Бригитту.
Tamam, Danno seni çok seviyor, bebeğim. Да, Данно тоже любит тебя, малышка.
Düğmelere basmayı çok seviyor da. Он любит нажимать на кнопки.
Trixie diziyi çok seviyor. Трикси обожает ее шоу.
Lucifer orayı çok seviyor. Люцифер любит это место.
Jens seni çok seviyor. Йенс тебя так полюбил.
Adam oğlunu bu kadar çok seviyor demek? Ох. Так этот парень любит своего сына?
Deden seni çok seviyor. Дедушка тебя очень любит.
Jax seni çok seviyor Nero. Джекс любит тебя, Неро.
Ben taşınmayı teklif ettim ama orayı daha çok seviyor. Я хотел переехать сам, но ей нравится там.
Ya Sovyet tiyatrolarını çok seviyor ya da yedek sabit diski saklayacak bir yere ihtiyacı var. Либо она любит советский театр, либо ищет, где припрятать винчестер с копией данных.
Kathy, Annayı çok seviyor. Кэти ведь её просто обожает.
Lily'i her şeyden çok seviyor ve onu otoparkta boş boş gezerken buldu. Она безумно любит Лили, и она нашла ее гуляющей по парковке.
Burada insanlar kahvelerine bakmayı çok seviyor. Люди здесь любят смотреть в кофе.
Kraliçemiz gemileri çok seviyor. Наша королева обожает корабли.
Kedi dışarı çıkmayı neden bu kadar çok seviyor anlamıyorum. Ну почему именно я всегда должен выносить этого кота...
Cinsel organlarımı çok seviyor. Ей нравятся мои гениталии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !