Exemples d’usage de "ölüyor" en turc avec traduction en russe

<>
O ölüyor, ben bunu buluyorum. Он умирает, я это нахожу.
Birleşik Devletler'de her gün insan ölüyor. В США людей умирают каждый день.
Sonra ailesi ölüyor, ama o hala burada felç geçirmiş bir Peter Pan gibi. И вот они умерли, а он всё еще здесь. Как парализованный Питер Пен.
Trafik kazalarında kaç tane insan ölüyor biliyor musun? Ты знаешь, сколько людей погибает в авариях?
İyi insanlar her gün ölüyor! Хорошие люди погибают каждый день!
Bir adamın haberini okudum, buradaki metroya biniyor ve ölüyor. Читал о парне, который сел в метро и умер.
Norman Osborn ölüyor, Doktor Connors. Норман Осборн умирает, доктор Коннорс.
Genç adamlar her gün ölüyor. Молодые люди умирают каждый день.
Birbirini gizliden gizliye tanıyan iki kişi, bir gün arayla ölüyor mu? Двое людей, которые знали друг друга, умерли в один день?
"Doktor ölüyor, lütfen, lütfen yardım edin." "Доктор умирает, пожалуйста, пожалуйста, помогите".
İnsanlar hala ölüyor ruhlarını toplamak gerek. Люди умирают, души надо собирать.
Dünya Gezegeni -- bir günde ortalamam, kişi ölüyor. Планета Земля - каждый день в среднем умирает человек.
Ama her gün insanlar ölüyor. Но люди умирают каждый день.
Bu adam ya ölüyor ya da ölü. Этот человек либо умирает, либо мёртв.
Ancak milyon insan hala hastalık yüzünden değil, ilaçlar yüzünden ölüyor. Однако около миллионов человек до сих пор умирают а от лекарств.
Daima ağlamaktan uzak dur Kalbin ölüyor olsa bile. Никогда не плачь, даже если сердце умирает...
Manchester-Reid'de üç insan bu hapları alıyor ve içlerinden ikisi saat içinde ölüyor mu? В Манчестер-Рид трое принимают НЗТ, и двое из них умирают за часов?
Ama artık, bağışıklıkları düşüyor ve mesihleri de ölüyor. Но теперь их иммунитет отказывает и их мессия умирает.
Sen öldün, Leena öldü,.. şimdiyse bütün lanet gezegen ölüyor. Ты умер, Лина умерла, и теперь весь дурацкий мир умирает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !