Verwendungsbeispiele von "üzerinde çalışıyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
İkinci kitap üzerinde çalışıyor musun? Ты работаешь над второй книгой?
Hükümet 'lerden beri domuz-adamlar üzerinde çalışıyor. Правительство экспериментирует с людьми-свиньями с -х годов.
Dedektif Bosch bir dava üzerinde çalışıyor. Детектив Босх работает над одним случаем.
Senin Lorenzo'nun tüfeği üzerinde çalışıyor olman gerekmiyor mu? Не должен ли ты работать над мушкетом Лоренцо?
Kimin profili üzerinde çalışıyor? Чьим профилем он занимается?
Avukatlarım bu konu üzerinde çalışıyor. Мои юристы работают над этим.
Grodin kapı kontrollerini sınırlandırma planı üzerinde çalışıyor. Гроден работает над планом ограничения управления дверями...
Lex'le nezamandır bunun üzerinde çalışıyor? Давно она работает с Лексом?
Julian muhtemelen tedavi üzerinde çalışıyor. Джулиан наверняка работает над лекарством.
Şu anda bilimadamlarından oluşan bir ekip üzerinde çalışıyor. Да, наша группа ученых сейчас его изучает.
Ajan Coulson ve ekibi bu iş üzerinde çalışıyor. Агент Коулсон и его команда на верном пути.
Olmalısın. Diğer Alec işler daha kötüleşirse diye panzehir üzerinde çalışıyor. Второй ты уже работает над противоядием, если ситуация ухудшится.
Antonio böyle fikirler üzerinde çalışıyor. Антонио размышляет над такой идеей.
Yeni bir optik yazılım üzerinde çalışıyor. Он разрабатывает какую-то новую оптическую программу.
Brian kendi otobiyografisi üzerinde çalışıyor. Брайан работает над своей автобиографией.
Ne çeşit bir proje üzerinde çalışıyor grubunuz? Что за проект ты там делать будешь?
Takımınız, olasılıklar üzerinde çalışıyor. Ваша команда работает за процент.
Veliler Gecesi'yle ilgili okul projesi üzerinde çalışıyor. Он занимается школьным проектом для Родительской ночи.
Jameson şu an onun üzerinde çalışıyor. Джеймсон как раз над этим работает.
Cornell delil yok ettiğine dair bir ipucu üzerinde çalışıyor olabilir. Вероятно, Корнелл отрабатывает наводку, что ты выбросил улику.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!