Exemplos de uso de "ıslık çal" em turco com tradução para o russo

<>
Bilgisayar, sürekli tekrar çal. Компьютер, пожалуйста непрерывное воспроизведение.
İki ıslık mı gerekti Bay Beale? Пришлось свистеть дважды, мистер Бил?
Sadece şarkıyı değiştir. Farklı bir şarkı çal. Просто смени пластинку, поставь другую мелодию.
Sonra uzaktan ıslık sesi belirdi. Среди хлопков раздался громкий свист.
Saheed bu sefer kapıyı çal. Саид. На этот раз стучите.
Ciğerler ıslık çaldığında, yemek pişmiş demektir. Когда легкие начинают свистеть, блюдо готово.
Mutlu ve neşelendirici bir şey çal lütfen. Пожалуйста, сыграй что-нибудь веселое и ободряющее.
Yeterli miktarda tekrar yaptığınız takdirde hayvan ıslık sesinizi deniz tutması hissi ile eşleştirecektir. При достаточном числе повторений животное свяжет звуки свистка с дискомфортом от морской болезни.
lslık çal dememi ister misin? Да, тогда свистни пожалуйста.
Fark ettiğim kadarıyla çok iyi ıslık çalıyor. Хотя отмечу, что он хорошо свистит.
Maestro, sessiz çal lütfen. Маэстро, только играйте тихо.
Kimden öğrendin ıslık çalmayı? Кто вас научил свистеть?
Benim için bir şarkı çal lütfen. Сыграй для меня, прошу тебя.
Konuşma, sadece çal. Не говори. Просто играй.
Bir şeyler çal bakalım Bay DJ. Тогда ставь музычку, мистер ди-джей.
Buraya yalnızca bana şarkını çal diye geldim. Я просто зайду и ты мне сыграешь.
Bir nefes daha çal, yüce haydut. Укради еще немного времени, благородный вор!
Tamam Paul, çal lütfen. О-кей, Пол, давай.
Savaş borularını çal, savaş başlasın! Труби в рог, начинайте битву.
Çal şu s.. Играй, б..
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS