Exemples d’usage de "şeytan çıkarma" en turc avec traduction en russe

<>
Ya şeytan çıkarma ayininde kullanılan bitkiler? Onlar için test yapabilir misin? Ладно, что там насчет трав, они используются при изгнании бесов?
Başka bir şeytan çıkarma seansı istiyor. Он хочет еще один обряд экзорцизма.
Şeytan çıkarma ayininde kutsal su kullanılır. При изгнании бесов используется святая вода.
Şeytan çıkarma ayininden mi bahsediyorsunuz? Вы говорите о ритуале экзорцизма?
Şeytan çıkarma yapıyoruz, millet! Это же экзорцизм, парни!
Şeytan çıkarma cuma günüydü. Экзорцизм был в пятницу.
Şeytan çıkarma seansı yapıyordum. Я проводил обряд экзорцизма.
Şeytan çıkarma ayinine ihtiyacı var onun beyinsizler. Нам нужно провести обряд, обряд экзорцизма.
Ses çıkarma ve saygılı ol. Веди себя тихо и уважительно.
Şeytan kanı onu öldürüyor. Дьявольская кровь убивает его!
Evimde rezalet çıkarma, Robert. Bunun olmasını ister misin? Не устраивай сцен, Робер, ты не дома.
Ben seni alacağım Şeytan Ne? Я возьму тебя к Дьяволу.
Ona baştan çıkarma deniyor Mike. Это называется обольщение, Майк.
O şeytan, Wesley. Это зло, Уесли.
Bir daha da asla çıkarma. И больше никогда не снимай.
Hayır. Bugün, Şeytan Günü. Нет, это день дьявола.
Üstüne bir kazak giy! Çıkarma sakın! Надень свитер и никогда его не снимай.
Her zamanki saatte, seni küçük şeytan. Как обычно, да, маленький дьявол?
İşe alma ve işten çıkarma yetkisi! Включая прием на работу и увольнение!
Daha önce de gerçek yüzlerini gösteren hastalarım oldu ama hiçbiri Şeytan değildi. У меня были пациенты с темной стороной но не было реального дьявола.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !