Usage examples of "Aman Allahım" in Turkish with translation to Russian

<>
Aman Allahım, sen ne tatlı şeysin öyle. Батюшки мои, ну разве ты не милашка?
Gabriel, Aman Allahım... Гэбриэл, боже мой.
Aman Allahım! Bu doğru mu? О мой Бог, это правда?
Aman Allahım, bizi öldürteceksin! Боже, ты убьешь нас!
Aman Allahım. Bu silah mı? Бог мой, это пистолет?
Aman Allahım! Kemerini bağlasaydı! О Господи, надо пристёгиваться.
Aman allahım, Bu kitaptaki en eski numara. Господи, да это же самый старый трюк.
İşte O. Aman Allahım. Вот он Боже Господи.
Aman Allahım! Benim bedenimi giyiyor. Господи, у нее мой размер.
Aman Allahım, biz öldük. О Боже, мы покойники.
Aman Allahım, bir kaplan! О Боже, это тигр!
Aman Allahım, kaç tane aldın? Боже мой, сколько вы взяли?
Aman Allahım, tangoya bayılırım. Боже, я обожаю танго!
Aman Allahım, mükemmel görünüyorsun, Joe! Боже мой, отлично выглядишь, Джо!
Aman, bu domuz paçaları da! Господи, опять эти свиные копыта!
Allahım, merhametli ol. Аллах, помилуй нас.
Aman Tanrım, başım feci ağrıyor. Боже мой, как болит голова!
Hayır, Allahım, patron. Нет, Боже, босс.
Aman Tanrım. Valium yüzünden. Боже, это валиум.
Allahım yardım et ona. Боже, помоги ей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!