Ejemplos de uso de "Bıçağı" en turco con traducción al ruso

<>
mostrar
Lütfen Bıçağı İndir, Bo, Lütfen! Пожалуйста положи нож, Бо, пожалуйста!
Ama meleklerin bıçağı artık bana zarar vermez çünkü ben artık melek değilim. Но клинок ангела не поможет, потому что я больше не ангел.
Bu davayla onu giyotine götüreceğim ve bıçağı da kendim indireceğim. И я превращу это дело в гильотину и опущу лезвие.
Anladığım kadarıyle tüm ceplerimi boşaltmışlar, bir tek bıçağı ve bunu bırakmışlar. Они вытащили у меня из карманов всё, кроме ножа и этого.
Bıçağı bana ver, bacağım için. Дай мне нож, для ноги.
En büyük, keskin bıçağı kap. Возьми самый большой и острый нож.
Çatalı sol eline, bıçağı sağ eline al. Вилку в левую руку. Нож в правую руку.
Yani Freya bıçağı mutfağın diğer yanına mı fırlattı? Так Фрея правда кинула нож через всю кухню?
Bu bıçağı bana babam vermişti. Этот нож мне дал отец.
Bıçağı indir ve buradan defol. Опусти нож и убирайся отсюда.
Bu bıçağı ve üzerindeki kanları görüyor musunuz? Видишь нож и эту кровь на нём?
Bir sonraki aşamada salınımlı testere gerekir, ama o uzun açılı bıçağı seçmiş. Следующий шаг предполагает вибрационную пилу, но он предпочитает нож со скошенным лезвием.
Bayan Stanton, lütfen bıçağı ve tornavidayı yere bırakın. Миссис Стэнтон? Пожалуйста, положите нож и отвертку.
Bıçağı öylece, Rebecca ve Jack'le bırakmalı mıyız? Может, просто оставить нож Джеку и Ребекке?
Wayne, bana bıçağı verip kadını uzak tutmamı söyledi. Уэйн дал мне нож и сказал мне сторожить женщину.
Lucas Reem 'larda şef bıçağı kullanıyordu. Лукас Рим использовал нож шеф-повара в -х.
İbni Sina'nın bıçağı ya da kalemi tutması bir şey değiştirmez İbni Sina suç ortadğıdır. Не имеет значения, держал ли Ибн Сина нож или перо Ибн Сина преступник.
Bugün bir bıçağı nasıl tutacağımızı nasıl saplayacağımızı, nasıl keseceğimizi ve nereyi hedef alacağımızı öğreneceğiz. Ладно, сегодня мы научимся держать нож, колющим и режущим ударам и куда целиться.
Hayır, ama çocuk bıçağı düşürmüş ve başka birisi adamı benzer bir bıçakla öldürmüş olabilir. Нет, но парень мог потерять нож, а его отца моли убить похожим ножом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR