Exemples d’usage de "Bekar bir anneyim" en turc avec traduction en russe

Bekar bir anneyim ve inci sınıf öğretmeniyim. Я мать-одиночка и преподаю в пятом классе.

Ben de bir anneyim! Я ведь тоже мать!

Leeds'de terzilik yapan bekar bir annenin oğlu olarak dünyaya gelmişsin. Родился в Лидсе, в семье матери-одиночки которая была швеей.

Bebeği için her şeyi isteyen bir anneyim. Та мать которая хочет большего для ребенка.

Beni de bekar bir anne büyütmedi mi? Меня вырастила мать-одиночка, не так ли?

Şimdi ise şişko bir anneyim. Сейчас я просто толстая мамочка.

Bekar bir anne olmak zordu, sen de pek bir yaramazdın. Было так непросто быть матерью-одиночкой, и ты была такой малышкой.

Üç çocuklu dul bir anneyim. Я мать-одиночка с тремя детьми.

Ancak siz bekar bir erkeksiniz ve çarklar gerçekten evli çiftler için dönüyor. Но вы одинокий парень. А это система впервые приветствуется для женатых пар.

Korkunç bir anneyim ben. Я такая ужасная мать.

Bir zamanlar bekar bir koçu vardı. Однажды у нее был одинокий тренер.

Unutma, ben de bir anneyim. Не забывай, я тоже мать.

Bekar bir anne büyüttü beni. Мать растила меня в одиночку.

Ben bir anneyim, ve bir anne gibi davranmam gerek. Я мама, и мне надо вести себя как мама.

Hamile, bekar bir kadın cinsel aydın... Беременная незамужняя женщина не станет во главе...

Öncelikli olarak bir anneyim ben. Прежде всего я их мать.

O zor koşullar altında en iyisini yapmaya çalışan kariyer yapan bekar bir kadın! Она девушка, которая в одиночку строит свою карьеру в чрезвычайно сложных обстоятельствах.

Ama görünen o ki, berbat bir anneyim. Да. Я явно плохо справляюсь с этой работой.

O zamanlarda bekar bir anne olmanın? И стать матерью-одиночкой в такое время?

Ben iyi bir anneyim! Я - хорошая мать!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !