Exemples d’usage de "Belki bu" en turc avec traduction en russe

<>
Belki bu gazete haberleri işinize yarayabilir. Вероятно, эти новости будут полезны.
Belki bu yüzden ödülü kazanan yazar sensindir. Ну, может поэтому ты титулованный писатель.
Belki bu bir çeşit garip suçluluk kabulüdür. Может это был какой-то странный признак вины.
Tamam belki bu Helena'nın kaçak avcılarla bir sorunu vardır. Хорошо, может быть, Хелена не любила браконьеров.
Belki bu ilgi ölümüne sebep oldu. Возможно этот интерес и погубил его.
Belki bu kariyerime zarar verecek ama... Возможно, это вредит моей карьере.
Belki bu olabilir, ama diğeri olmaz. Вот эта - возможно. Вторая - нет.
Belki bu bize bir avantaj sağlar. Может, в этом наше преимущество.
Belki bu havalı birşey olur, ailenle yaşamak. Может это станет круто, жить с родителями.
Belki bu sefer Martin bize katılabilir. Может на этот раз Мартин присоединится.
Belki bu şekilde dikkatlerini çekebiliriz. Забастовали. Может, обратят внимание.
Ivan Turing belki bu hastaneye bağışta bulunabilir. Иван Тьюринг хочет сделать пожертвование нашей больнице.
Belki bu gecelik bu kadar sosyalleşme yeterlidir. Пожалуй, для одной ночи социализации достаточно.
Belki bu onun için de en doğrusudur. Может, для неё так тоже правильно.
Belki bu benim fırsatımdır. Возможно это мой шанс.
Bilirsiniz, belki bu köylülerin birkaçını İşten çıkarabilirim, Bu şekilde bütün gün burada kazma işine paramı dökerim. Может, теперь я смогу уволить парочку деревенщин, которым я плачу за копание в грязи дни напролет.
Belki bu maskaralıklarına bir son verir. Это должно положить конец её фокусам.
Belki bu biraz cesaret verir dedim ama tek yaptığı beni daha beter hale getirmek. Я думало, что это прибавит мне храбрости, но я чувствую лишь слабость.
Borg ile belki bu şekilde başa çıkabiliriz. Он он может попасть в руки боргов.
Belki bu halini seviyorumdur. Возможно мне так нравится.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger