Verwendungsbeispiele von "Besin zincirinin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Besin zincirinin en üst halkası olduklarına inanmak çok zor. И они находятся на вершине пищевой цепи? Невероятно.
Bu albay besin zincirinin en üstlerinde. Этот полковник - верхушка пищевой пирамиды.
Ama besin zincirinin en tepesinde değilsin. Но ты не возглавляешь пищевую цепочку.
Doğada, besin zinciri denilen bir şey vardır. В природе есть одна штука, пищевая цепь.
Otoyolda açılacak olan yeni mağazalar zincirinin getireceği ekonomik kalkınmayı istemediğinizi mi söylüyorsunuz? То есть вы против экономического развития путем строительства новых магазинов на шоссе?
Artık dünyadaki açlığa karşı ucuz ve bereketli bir besin var. Теперь голодающие всего мира получат источник обильного и дешевого продовольствия.
Birdenbire, yemek zincirinin en üstüne çıkmıştım. Внезапно я оказалась вверху школьной пищевой цепочки.
Tamam, ağacın büyümesini etkileyeyen üç ana faktör vardır, güneş su ve topraktan gelen besin maddeleri. Ладно, хорошо, только три фактора влияют на рост деревьев-солнце, вода и питательные вещества почвы.
Tamam, ama bir restoran zincirinin mutfağındaki bir işi almaya çalışıyorum. Хорошо, но я пытаюсь получить работу на кухне сети ресторанов.
Ama bu bir besin. Но ведь это еда.
Martinelli, Panama'nın "Super 99" adlı süpermarket zincirinin yönetim kurulu başkanıdır. Собственник сети супермаркетов Super 99.
Küçük havuzlar hiç besin içermiyor. В маленьких бассейнах нет пищи.
böylece bütün besin türlerinden yiyorsun. Заставляет перепробовать все виды продуктов.
Taze yemek, organik besin, her gün. Свежая еда, натуральные продукты, каждый день.
Üç katı kadar da besin. А еды и того больше.
Besin zinciri hakkında her şeyi biliyorum. Я все знаю о цепочке питания.
Besin piramidinin tepelerinde, hem de kötü biri. Он наверху пищевой цепочки, и сильно наверху.
Hava, su ve besin. Воздух, вода и еда.
Gerisi sıvı ve besin için. Остальное просто питание и вода.
Bu benim besin zincirim. Это моя пищевая цепочка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!