Exemples d’usage de "Boyunda ısırık" en turc avec traduction en russe

<>
Boyunda ısırık izleri, kanı tamamen süzülmüş. Следы укусов на шее, крови нет.
Üç metre boyunda, metalle kaplı, kocaman kaskları var, gergedana benziyorlar. Десять футов высотой. Одеты в металл. С такими огромными шлемами, как носороги.
Daha önce böyle bir ısırık görmemiştim. Я никогда не видел такого укуса.
Adam 0 boyunda, esmer. Этот человек роста см Загорелый.
Bu ısırık neye yol açacak? И что на этот раз?
Memur Cooper 2 boyunda, sarışın. Офицер Купер - блондинка ростом метр.
Küçük bir ısırık alabilirsin. Можете откусить один кусочек.
0 boyunda, dişleri köpek balığı gibi olan, derisi kırışık ve vahşi hayvan gibi kızgın. Шесть футов ростом, зубы как у акулы, кожа в складках и ярость дикого животного.
Peki ısırık izinin ne kadar eski olduğunu anlayabilir misiniz? Вы можете определить, как давно был сделан укус?
En az, 5 metre boyunda Douglas çamı olmalı ve her yandan güzel görünmeli. Это должна быть лжетсуга, не менее футов, хорошо смотреться со всех сторон.
Tamam, tek ısırık. Хорошо, один кусочек.
Boyunda ölüm öncesi meydana gelmiş bir berelenme. Синяк на шее, появился до смерти.
Şey, eğer istersen bir ısırık daha... Ну, можешь еще откусить, если...
En az metre boyunda. Не меньше метра высотой.
En azından bir ısırık ver. Дай ей хотя бы кусочек.
Daha şimdi sülün boyunda iki tavuk yedin. Ты съела двух цыплят размером с фазанов.
Birkaç ısırık alman gerek. Ты должен съесть немного.
0 boyunda, kilo, tahmini tehdit seviyesi dört. Рост см, вес кг, предположительно угроза уровня.
Tavanda ısırık izleri var. На потолке следы зубов.
Marcus Salter, yaşında, 0 boyunda, zayıf koyu elbiseleri var, topallıyor. Маркус Солтер, лет, сто восемьдесят, худощавый, тёмная одежда, хромает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !