Exemplos de uso de "Bunun dışında" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Orada işler değişik bir düzene göre yürüyor ve Harry Belafonte bunun dışında kalıyor. Просто они всё делают по-своему, и Гарри Белафонте тут не к месту.

Ağzından kesinlikle bunun dışında bir şeyler almalıyız. Мы определённо должны что-то из этого получить.

Ya da bunun dışında kirli şeyler mi dahil? Или с вами это всегда что-то невообразимо грязное?

Bunun dışında nasıl hissediyorsun? Как Вы себя чувствуете?

Bunun dışında, geri ışınlanma için hazır olduğumuzda Atılgan'la irtibat kuracağız. Мы сами свяжемся с Энтерпрайз, когда будем готовы к телепортации.

Bence de bunun dışında kalmalısın. - Ne? Думаю, что ты должна пока посидеть дома.

Bunun dışında istediğimiz şey konfor ve eğilim. Мы хотим от этого поддержку и чувства.

Sen onun kocası değilsin. Bu senin hastan değil. Bunun dışında kal! Ты не её муж Это не твой пациент не твое дело!

Burada bunun dışında başka birşey olmuyor, Michael. Anlıyor musun? Больше тут ничего нет, Майкл, ты это понимаешь?

Dan, bunun dışında kal, tamam mı? Дэн, держись подальше от него, ок?

Bunun dışında, turp gibisin. В остальном вы в порядке.

Bunun dışında mutlu bir hayat dilerim. Geleceğin kongre üyesi eşi. Тем не менее, наслаждайся жизнью, будущая миссис конгрессмен.

Demek istediğim, o çekici, ama bunun dışında? Нет, она конечно привлекательна, но помимо этого?

Bunun dışında iki ya da üç girişim daha oldu. Кроме этой, было еще две или три попытки.

Bunu söyleyen de hayatında bırakın şık hareketi bunun dışında bir hareket yapmış değil! Это говорит человек, у которого нет ни одного искреннего порыва, кроме...

Bunun dışında, David Kentley son içkisini bununla içti. Из него, Девид Кентли пил свой последний напиток.

Bunun dışında, Mösyö Kadir, Nasılsınız? İyiyim Madam Rosa. А кроме всего этого, месье Кадир, как вы поживаете?

Eminim Aiden'ı bunun dışında tutmuştur, onu bugün nişanlını öğle yemeğinden dışarı götürdüğünü gördükten sonra. Я уверена она исключит Эйдена, видя как он вытащил твою невесту из-за ланча сегодня.

Bunun dışında şeylerin çoğu Paul Gauguin tarafından az bilinen parçası olarak açık artırmayla satıldı. Почти все были проданы с аукциона как неизвестные полотна Поля Гогена, кроме этой.

Bence CSI Finlay'i bunun dışında tutsan iyi edersin. Думаю, тебе лучше оставить это криминалисту Финли.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS