Ejemplos de uso de "Cenaze töreni" en turco con traducción al ruso

<>
Babamın iyi bir cenaze töreni olmuştu. Хорошие похороны были у моего батюшки.
Cenaze töreni için yarın New York'tan gelecek. Она завтра приезжает из Нью-Йорка на похороны.
Ona iyi bir cenaze töreni hazırlamamız lazım. Нужно похоронить его с королевскими почестями. Ясно?
Düzgün bir cenaze töreni olur dedim. Я решил устроить ему достойные похороны.
Norman için arka bahçemizde cenaze töreni yapıyorduk. Мы были во дворе, хоронили Нормана.
Yani, ona cenaze töreni düzenlemek istemiyor. Что она не хочет устраивать его похороны.
saat sonra cenaze töreni var. Ага, похороны через часа.
"Zina, sakın siyah elbise giyme cenaze töreni düzenlemiyoruz. "Зина, не надевай чёрное, это не похороны.
Görünen o ki, bu cenaze töreni her an çok çaresizce beklediğin uyandırma çağrısına dönüşebilir. Похоже, эти поминки могут стать тем сигналом к действию, которого вы так ждали.
Karl Mayer'ın cenaze töreni çok saygındı. Похороны Карла Майера были очень роскошными.
Weinberg'in cenaze töreni nasıldı? Как прошли похороны Вайнберга?
Bu kez senin için bir cenaze töreni olmayacak! Нет, похороны для вас - слишком шикарно!
Long Beach'de bir çatıda cenaze töreni. Похороны на крыше в Лонг Бич.
Cenaze töreni, sirk trenleri? Похоронные процессии, цирковые представления?
William dayın da deden Gene'nin cenaze töreni detayları var. Дядя Уильям знает детали, он хоронил дедушку Джина.
Bay Kennedy, cenaze töreni hakkında konuşmalıyız, efendim. Мистер Кеннеди, нам нужно обсудить похороны, сэр.
Kızım için cenaze töreni ayarlamaları yapmalıyım. Мне надо подготовить похороны своей дочери.
Pardon. Noel, cenaze töreni yapmadığımız tek gündür. Простите, но в Рождество мы не хороним.
Onun için bir cenaze töreni olmadı ne yazık ki. Ясно, что мы не можем устроить официальное поминовение.
Bu cenaze töreni için bir şey bulmasına yardım ettim. Она попросила подобрать ей что-нибудь для этой поминальной церемонии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.