Usage examples of "Dönüş yolunda" in Turkish with translation to Russian

<>
Calderon ve John dönüş yolunda icat etti. Кальдерон и Джон создали его уже давно.
Sonra geri dönüş yolunda bir sel ile karşılaştım ve soğutan nefesimi kullanıp onu... Потом, на обратном пути через центральный район мне пришлось использовать морозное дыхание...
En iyisi, eve dönüş yolunda bir paket patates kızartması. В лучшем случае, это пачка чипсов по пути домой.
Dönüş yolunda raporu yazarım. Напишу отчёт в самолёте.
Dönüş yolunda tren rötar yaptı maalesef. Боюсь, поезд оттуда немного задержался.
Ama Bayan Scroeder New York'tan dönüş yolunda. Но госпожа Шредер вот-вот вернется из Нью-Йорка.
Dönüş yolunda bir yerde durmamız lazım. Мне надо остановиться на обратном пути.
Dönüş yolunda bir süre Ravenna'ya uğrayan Papa, 816 yılının Kasım ayında Roma'ya döndü. После посещения Равенны на обратном пути из Реймса Стефан IV вернулся в Рим до конца ноября 816 года.
Endişelenme, her şey yolunda. Не переживай, всё отлично.
"Geri dönüş yok!" "Назад пути нет"?
Burada kal, her şey yolunda. Сиди здесь, все будет хорошо.
Size geri dönüş yapacaktım. Я собирался вам перезвонить.
Sakinleş, herşey yolunda gidecek. Расслабься, всё будет отлично!
Bir kez başlarsak, geri dönüş yok. Когда начнём, назад пути не будет.
Her şey yolunda mı Bayan Bunch? Всё в порядке, Мисс Банч?
Bu ani dönüş değil. Это не шаг назад.
Senatör Pierson, her şey yolunda mı? Сенатор Пирсон, с вами все нормально?
Tecavüz, polis, dönüş. Изнасилование, полицейский, поворот.
Her şey yolunda Eldad. Всё хорошо, Эльдад.
Önceki hayatımıza geri dönüş yok. К прежней жизни возврата нет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!