Verwendungsbeispiele von "Dükkanda" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bu dükkanda böyle kitaplar mı varmış? В этом магазине есть такие книги?
Dükkanda kendi kendini çalıştırmıyor. Магазин сам не откроется.
Aynı dükkanda on beş yıldır içki satıyorum. Я лет торгую в моем винном магазине.
Bunu ıvır zıvırla dolu bir dükkanda buldum. Я нашла кулон в лавке с вещами.
Bu dükkanda bir çok eşya var ama bu... В этом магазине множество вещей, но ею...
Dükkanda bir yere yılan sakladım. Я спрятал в магазине змею.
Zenci doluydu. Dükkanda başka kaç tane dazlak vardı? Сколько ещё скинхедов ты видел в том магазине?
Ben bir dükkanda çalışıyorum. Я работаю в магазине.
Beni o lanet dükkanda görmüş. Он видел меня в магазине.
Kolay Pişir -Bunu dükkanda görmüştüm. Я видела её в магазине!
Av malzemeleri satan her dükkanda bulabileceğin türden. Такие можно найти в любом охотничьем магазине.
Belki Sebjørn'un dükkanda yardıma ihtiyacı vardır? Может Сержу нужна помощь в магазине.
Allah'ın belası dükkanda niye sadece Maneer var? Почему Манир один в магазине, а?
Yani dükkanda bir tek o mu var? Ты имеешь ввиду единственного человека в магазине?
İlki dükkanda ortaya çıktı. Первый забрался в магазин.
Dükkanda kameralar var, onlar yalan söylemez. В магазине есть камеры. Они не врут.
Dükkanda neden eksik paramız olduğunu biliyor musun? Не знаешь, почему в магазине недостача?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!