Exemples d’usage de "Dün gece" en turc avec traduction en russe

<>
Rob da dün gece buradaydı. Роб был здесь вчера вечером.
Yapma, dün gece öyleydin. А вчера ночью была такой.
Dün gece yağmur yağdı, değil mi? Прошлой ночью же шел дождь, да?
Dün gece ailemle yemek yedim ve babam tüm yemek boyunca başımı şişirdi. Вчера я ужинал с родителями, и отец весь вечер меня попрекал.
Bu dün gece çekilmiş. Это снято прошлой ночью.
Oh, sanırım dün gece omzumu incittim. Я думаю я растянул плечо прошлой ночью.
Evet, dün gece doldurdum. Я их заполнил вчера вечером.
Sofia Martinez dün gece olay mahallinde kahramanın kendisiyle konuştu. Нашему корреспонденту Софие Мартинез удалось брала интервью у героя.
Dün gece Jessica kaybolmadan önce saat 0'da buluşmak için attığın mesajı okuduk. У нас твое сообщение Джессике, где ты просишь встретиться в Яме в.
Dün gece neden gelmedin? Почему вчера не пришел?
Dün gece bir meteor düşmüş. A удар метеора вчера вечером.
Dün gece saat: 00 civarı neredeydin? Где вы были прошлым вечером около часов?
Caitlin dün gece eve gelmemiş. Кейтлин не пришла вчера домой.
Dün gece güzel bir fikir gibiydi ama Ben... Вчера вечером это казалось хорошей идеей, но..
Dün gece eve elf mi getirdin? Ты приводила домой эльфов вчера вечером?
Ve onu dün gece ziyaret etmiş. И он навещал её прошлой ночью.
Dün gece Thunder çok kötü şekilde yenildi. Позорный проигрыш для Thunder во вчерашней игре.
Dün gece birini öldürmüşümdür her halde. Я могла кого-то убить этой ночью.
Dün gece kendini öldürmeye çalışıyordun, değil mi? Ты пытался убить себя вчера вечером, верно?
Dün gece dönmemi istemediler. Прошлым вечером не хотели.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !