Usage examples of "El bombası attılar" in Turkish with translation to Russian

<>
El bombası da öyle, bir çocuğun eline geçinceye kadar tabii. Так что это граната, но ещё не в руках ребенка.
El bombası patlamak üzereyken yollarsın. Как граната, готовая взорваться.
Bu el bombası yutmuş maymunu izlemek gibi bir şey. Это похоже на обезьяну, играющую с ручной гранатой.
Tam önümüzde kahrolası bir el bombası patladı. А потом граната взорвалась прямо перед нами.
Oraya el bombası atamazsın. Туда нельзя бросать гранату.
Bedava bir el bombası telefonu mu? Бесплатный телефон в форме ручной гранаты?
El bombası hasarı yok. Повреждений от гранаты нет.
Elinde el bombası var. И он держит гранату.
Carter, kaç el bombası var? Картер, сколько у нас гранат?
Karılar neden el bombası gibidir? Почему жена - как граната?
El bombası parçaları bir hikâye anlatıyor. Осколки гранаты могут кое-что нам рассказать.
El bombası patlamış gibi görünüyor. Выглядит, будто взорвалась граната.
Neden son iki kattır el bombası attığımı merak etmedin mi? Ты удивилась, что я гранаты бросал последние два этажа?
Mümkün olduğunca el bombası ve cephane getirin. Захватите с собой побольше гранат и патронов.
Yakınına gittim ve penceresinden bir el bombası salladım. Я обошёл его и бросил гранату в окно.
Erik, bana el bombası lâzım. Эрик, мне нужна граната. Понял.
Bir makineli tüfeğin olacak iki de el bombası. У тебя один автомат и две ручных гранаты.
Atom bombası lazım bana. Мне нужна атомная бомба.
Adamları beni bagaja attılar ve ıssız bir yerde çırılçıplak bıraktılar. Они бросили меня в грузовик и голым высадили в деревне.
Flynn ardında atom bombası dışında bir çok şey bıraktı. Флинн многое побросал, но ядерной бомбы здесь нет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download