Exemples d’usage de "Ellerini yıka" en turc avec traduction en russe

<>
Uzaklaş ve ellerini yıka. Отойди и вымой руки.
Ellerini yıka da çıkalım. Вымой руки и едем.
Git ellerini yıka, pislik herif. Иди руки вымой, чёртов грязнуля.
Bundan sonra ellerini yıka. Помой после этого руки.
Çay içeceğiz, git ellerini yıka. Иди и вымой руки к чаю.
Git ellerini yıka, aptal! Иди руки мой, ненормальный!
Oyuncaklarını topla ve ellerini yıka. Собери игрушки и помой руки.
Önce ellerini yıka Claire. Только сначала вымой руки.
Şimdi git ve ellerini yıka yoksa Noel Baba Noel'de sana hediye getirmez. Иди мой руки, а то Санта не принесет ничего на Рождество.
Ally, lütfen ellerini yıka. Элли, умойся, пожалуйста.
Ellerini yıka ve ayakkabılarını. Вымой руки. И ботинки.
Yemek için ellerini yıka. Вымой руки перед обедом.
Tatlım, git ellerini yıka. Милый, идти помой руки.
Yıka ellerini ve çık dışarıya. Помой руки и выходи оттуда.
Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür. Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда".
Bir daha yıka McGee. Вымой еще, МакГи.
Ve ellerini başının üzerine koy. И положить руки за голову.
Hadi kalk da elini yüzünü yıka. Встань и умойся, ну же!
Yere yat, ellerini başının arkasına koy. Ложись на землю. Заложи руки за голову.
Bulaşık yıka, bez değiştir, erzak al. Мой тарелки, меняй пелёнки, покупай продукты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !