Exemples d’usage de "Evine git" en turc avec traduction en russe

<>
Evine git ve dinlen. Идите домой, отдохните.
Evine git küçük kuş, evine git. Лети домой, птичка, лети домой.
Bir koşu evine git de bize de biraz getir. Тогда сбегай к себе домой и принеси нам еще.
Hadi adamım, sadece evine git. Давай, друг, иди домой.
Önlüğünü çıkar ve evine git. Снимай свой фартук. Иди домой.
Evine git, ben otobüse binerim. Иди домой. Я поеду на автобусе.
Evine git, Sayid. Иди домой, Саид.
Evine git ve biraz uyu. Иди домой и поспи немного.
Akıllı ol ve evine git. Будь умным и иди домой.
Evine git, dinlen ve gemi üzerinde çalışmaya başla. езжай домой, чуток отдохни и начинай строить ковчег.
Janice, evine git, bir şarap aç Stevie Nicks dinle. Дженис, иди домой, открой вино, послушай Стиви Никса.
Başka sorum yok. - Evine git. Ладно, больше не буду задавать вопросов.
Evine git ve babanı getir. Иди домой и приведи отца.
Dave, sen Burt Solomon'ın evine git. Дэйв, поедешь в дом Берта Соломона.
simdi evine git ve onu da yaninda götür. Просто иди домой и возьми ее с собой.
Kaldır kıçını da evine git. Тащи свою пьяную задницу домой.
Rahat bırak beni. Evine git. Ne bileyim ofise git. Оставь ты меня, уходи, возвращайся на работу.
Evine git, Katya. Иди домой, Катя.
Evine git hadi Malik. Иди домой, Малик.
Evine git. Ailenle ol ya da başka bir şey yap. Иди домой, побудь с семьей или еще чем займись.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !